Attorney Masked detective prevents YNW Melly from facing accuser in murder trial, defense attorneys say